İbranice-Türkçe & Türkçe-İbranice Sözlük
2020 Geliştirilmiş 2.ci Baskı
17018 kelimelik bu sözlüğün amacı İbranice öğrenmek isteyen Türkçe
konuşanlara yardımcı olmaktır.
Sözlüğü geliştirme aşamasında, 2010’daki ilk baskıda yer alan 16.088
kelimeden, kontrollerim esnasında gözüme çarpan yanlışlıklar ve/veya 2 kere
yazıldıklarını tespit etmem nedeniyle 14 tanesini sildim.
Ayrıca 1.000 kadar yeni kelime+fiil ekleyerek kelime hazinesini
17.018’e yükselttim. İkinci baskının gecikmesine neden olan salgın “korona”
kelimesini sıralama dışı bırakarak en son satıra ekledim.
Çağdaş İbranicede kullanılan 17.018 kelime içeren bu sözlüğün
başlıca özelliği, kelimelerin İbranice yazılışları ile birlikte Türkçe
harflerle okunuşunun ve Türkçe karşılığının da tüm anlamları ile bir arada
görülmesidir.
Sözlüğün başında aranan kelimeyi bulmayı kolaylaştıracak İbranice
alfabe yer almaktadır.
Sözlüğün başında İbranice’nin anahtarları sayılabilecek,
a) Fiil gruplarını gösteren bir tablo ile
b) Fiillerin çekim cetvelleri ve
c) Bazı faydalı bilgiler yer almaktadır. (928 sayfa)
2019 yılında çıkması planlanmışken, dünyayı sarsan korona virüs
salgını ve meydana gelen bir takım aksaklıklar nedeniyle, 2.ci baskının çıkması
bir sene kadar sekteye uğramış ve ancak 2020 Kasım ayı başında
gerçekleştirilebilmiştir.
İsrael Benyakar
2020 Geliştirilmiş 2. Baskı
Eylül 2020
ISBN 978-605-287-509-4
Sokak Yayın Grubu
5846 sayılı fikir ve sanat eserleri kanunu gereğince eserin tüm hakları koruma altındadır. Yazılı izin olmadan eserin tümü veya bir bölümü çoğaltılamaz, dağıtılamaz, satılamaz.
04 Kasım 2020 -
--------------------------
Sokak Yayıncılık Tel:
532 5796772
216 4051088
--------------------------
İsrael Benyakar (iletişim)
Mail 01: srulmacho@yahoo.com
Mail 02: srulmacho@gmail.com
kapak01
kapak02
03
04
