İbranice-Türkçe & Türkçe-İbranice Sözlük Geliştirilmiş 2. Baskı - youtube video

 

Youtube sitesinde ibranice kurs veren bir kanalda sözlüğün tanıtımı. 

Bu tanıtım çok güzel olmuş, bu nedenle kendisine teşekkür ederim. 

Umarım arzu eden ve ihtiyaç duyanlar faydalanır ve sözlük amacına ulaşır.

https://www.youtube.com/watch?v=0PbKVMbTXdg&t=314s

Sözlük - İbranice-Türkçe Sözlük yayınlandı

 http://www.sokakkitaplari.com.tr/kitapdetay.asp?id=1965

İBRANİCE -TÜRKÇE & TÜRKÇE İBRANİCE SÖZLÜK

Kitap Adı             İBRANİCE -TÜRKÇE & TÜRKÇE İBRANİCE SÖZLÜK

Yazar                   İSRAEL BENYAKAR

ISBN                    978-605-287-509-4

Fiyatı                   425 TL

Sayfa Sayısı        925 Sayfa

Kitap Türü           Sözlük

17018 kelimelik bu sözlüğün amacı İbranice öğrenmek isteyen Türkçe konuşanlara yardımcı olmaktır.

Sözlüğü geliştirme aşamasında, 2010’daki ilk baskıda yer alan 16.088 kelimeden, kontrollerim esnasında gözüme çarpan yanlışlıklar ve/veya 2 kere yazıldıklarını tespit etmem nedeniyle 14 tanesi silinmiştir.

Ayrıca 1.000 kadar yeni kelime+fiil ekleyerek kelime hazinesini 17.018’e yükseltilmiştir. İkinci baskının gecikmesine neden olan salgın “korona” kelimesini sıralama dışı bırakarak en son satıra eklenmiştir.

Çağdaş İbranicede kullanılan 17.018 kelime içeren bu sözlüğün başlıca özelliği, kelimelerin İbranice yazılışları ile birlikte Türkçe harflerle okunuşları ve Türkçe karşılıklarının da tüm anlamları ile bir arada görülmesidir.

Sözlüğün başında aranan kelimeyi bulmayı kolaylaştıracak İbranice alfabe yer almaktadır.

Sözlüğün başında İbranice’nin anahtarları sayılabilecek,

a) Fiil gruplarını gösteren bir tablo ile

b) Fiillerin çekim cetvelleri ve

c) Bazı faydalı bilgiler yer almaktadır. (928 sayfa)

 

2019 yılında çıkması planlanmışken, dünyayı sarsan korona virüs salgını ve meydana gelen birtakım aksaklıklar nedeniyle, 2.ci baskının çıkması bir sene kadar sekteye uğramış ve ancak 2020 Kasım ayı başında gerçekleştirilebilmiştir.

Eylül 2020

ISBN 978-605-287-509-4

Sokak Yayın Grubu

5846 sayılı fikir ve sanat eserleri kanunu gereğince eserin tüm hakları koruma altındadır. Yazılı izin olmadan eserin tümü veya bir bölümü çoğaltılamaz, dağıtılamaz, satılamaz.

04 Kasım 2020

İsrael Benyakar

-------------------------

Sokak yayınları 
0532 5796772
0216 4051088

İbranice-Türkçe & Türkçe-İbranice Sözlük 2020 - 2.ci Baskı

İbranice-Türkçe & Türkçe-İbranice Sözlük

 

2020 Geliştirilmiş 2.ci Baskı

 

17018 kelimelik bu sözlüğün amacı İbranice öğrenmek isteyen Türkçe konuşanlara yardımcı olmaktır.

Sözlüğü geliştirme aşamasında, 2010’daki ilk baskıda yer alan 16.088 kelimeden, kontrollerim esnasında gözüme çarpan yanlışlıklar ve/veya 2 kere yazıldıklarını tespit etmem nedeniyle 14 tanesini sildim.

Ayrıca 1.000 kadar yeni kelime+fiil ekleyerek kelime hazinesini 17.018’e yükselttim. İkinci baskının gecikmesine neden olan salgın “korona” kelimesini sıralama dışı bırakarak en son satıra ekledim.

Çağdaş İbranicede kullanılan 17.018 kelime içeren bu sözlüğün başlıca özelliği, kelimelerin İbranice yazılışları ile birlikte Türkçe harflerle okunuşunun ve Türkçe karşılığının da tüm anlamları ile bir arada görülmesidir.

Sözlüğün başında aranan kelimeyi bulmayı kolaylaştıracak İbranice alfabe yer almaktadır.

Sözlüğün başında İbranice’nin anahtarları sayılabilecek,

a) Fiil gruplarını gösteren bir tablo ile

b) Fiillerin çekim cetvelleri ve

c) Bazı faydalı bilgiler yer almaktadır. (928 sayfa)

 

2019 yılında çıkması planlanmışken, dünyayı sarsan korona virüs salgını ve meydana gelen bir takım aksaklıklar nedeniyle, 2.ci baskının çıkması bir sene kadar sekteye uğramış ve ancak 2020 Kasım ayı başında gerçekleştirilebilmiştir.

İsrael Benyakar

2020 Geliştirilmiş 2. Baskı 

Eylül 2020

ISBN 978-605-287-509-4

Sokak Yayın Grubu

5846 sayılı fikir ve sanat eserleri kanunu gereğince eserin tüm hakları koruma altındadır. Yazılı izin olmadan eserin tümü veya bir bölümü çoğaltılamaz, dağıtılamaz, satılamaz.

04 Kasım 2020 -

--------------------------

Sokak Yayıncılık Tel:

532 5796772

216 4051088 

--------------------------

İsrael Benyakar (iletişim)

Mail 01: srulmacho@yahoo.com

Mail 02: srulmacho@gmail.com

kapak01

kapak02

03

04

Struma trajedisinden 77 yıl sonra "Bereşit" başarıyla fırlatıldı.

Soykırım kurbanlarının ve kurtulanlarının günümüzdeki akrabaları,

Batırılan Struma’da ölenlerin, ve kurtulanlarının akrabaları,

bu trajik olayın 77.ci yıl dönümünde;

Sırf Yahudi oldukları için kendilerini imha etmek isteyen ve gaz odalarına gönderenlerin; (Almanya)

Hayatlarını kurtarmak ve İngiliz mandası altındaki Filistin bölgesine kaçmalarına “vize vermeyenlerin”; (İngiltere)

Ülkelerinden geçişine izin vermek istemeyenlerin (Türkiye)

Ülkelerine kabul etmek istemeyenlerin, (Romanya)

Masum insanların bulunduğu gemiyi casus bahanesiyle terpilleyenlerin. (Rusya)

Kurbanların kaderini değiştirebilecek bir yardım için kıllarını bile kıpırdatmayanların. (Konu insan hakları olduğunda mangalda kül bırakmayan ancak; Menfaatleri olmadığı zaman çekimser davranarak dansöz gibi kıvıran, insan hakları havariliği yapan Almanya, İngiltere, Türkiye, Romanya ve Rusya da dahil tüm dünya ülkeleri)

                             Struma 70. YIL

Ve 77 yıl sonra;
Bu soykırım cinayetlerinin tüm asıl, tali ve müteselsil sorumlularının

"Şaşkın bakışları arasında" 
2019 Şubat'ında Israel;

Amerika, Rusya ve Çin’den sonra, 
ay'a uydu gönderen  dünyanın 4.cü ülkesi oldu.

Bereşit, başarıyla fırlatıldı. 

Tebrikler Israel - כל הכבוד ישראל - Congratulations Israel.

Başarılarının devamını dileriz.

            SpaceX successfully launches rocket with Israel's Beresheet craft

                                                **************

https://www.timesofisrael.com/shooting-for-the-moon-engineers-cheer-successful-launch-of-beresheet/

Ben Senden Sonra Eksiğim

10 Kasım’da Gökten Yağan Düğmelerin Hikayesi ve “Ben Senden Sonra Eksiğim”

 Anıl Nişancalı

 10 Kasım 2018

Gündem, Tarih

 0

FacebookTwitterWhatsapp

Düğme basit bir şey. Bir giysinin önünü, yakasını ve bileklerini iliklemek için kullanılan basit bir kilitleme yöntemi. Erkek gömleklerinde düğmeler sağdan sola, kadın gömleklerinde de tam tersi şeklinde ilikleniyor. İlerleyen yıllarda bağımsız federe ve daha pahalı kol düğmeleri de piyasada görünmeye başlıyor. Düğme, inanılmaz basit bir şey. Ama 19 Kasım 1938 günü, türk bayrağı sarılı bir tabuta yağan rengarenk düğmeler, en azından bu topraklarda, düğme mefhumu çok başka bir yere oturttu. Bizim tabirimizle hikaye tarihçisi olan Sunay Akın’dan dinledik, size de anlatıyoruz.

“Mustafa Kemal Atatürk’ün naaşı İstanbul’dan ayrılıyor, Ankara’ya götürülecek”

Cenaze töreni vefatından dokuz gün sonra yapılabiliyor çünkü Atatürk’ün nereye defnedileceği uzun bir süre netleşmiyor.

“İnsanlar üzüntülü, hüzün var her yerde”

Ülke şaşkın durumda. Tüm askeri ve bürokratik nizamlar hazır, naaş İstanbul’da Dolmabahçe Sarayından alınarak, şehirle vedalaşacak ve Ankara’ya nakledilecek.

“Karaköy’den geçerken birdenbire çıt diye bir ses”

Sunay Akın anlatana kadar sebebi bilinmeyen bir efsane olarak yıllardır anlatılan o olay, Karaköy esnafının ortasından geçerken başlıyor.

“Çıt! Çıt! Çıt!”

“Gökyüzünden düğme yağdı biliyor musunuz?”

“Atatürk’ün bayrağa sarılı tabutuna düğme yağdı. Rengarenk düğmeler”

O ana tanıklık edenler, her renkten düğmenin yokuşun iki yanından rengarenk dolu taneleri gibi tabutun üstüne yağdığını anlatıyor. Bu yağmurun sebebi ne peki?

Sebebi aslında çok basit. Düğme kadar basit.
Atatürk herkesindi. Herkes ona veda etmek istiyordu.

“O caddedeki dükkânlarda, bürolarda Türkiye Cumhuriyetinin Yahudi vatandaşları var pencerelerde”

“Ülkenin Yahudi vatandaşları, önderlerini, bu güzel insanı kendi matem geleneklerine göre “gömleklerinin ceketlerinin düğmelerini kopararak” uğurluyorlar. Atların çektiği top arabasında Mustafa Kemal Atatürk’ün tabutu ve üstüne rengârenk düğmeler yağıyor, pencerede gözü yaşlı insanlar”

“Gömleklerin, ceketlerin düğmeleri kopartılarak uğurlama ne demekmiş biliyor musunuz?”

“Ben senden sonra eksiğim “

Kaynak: https://listelist.com/on-kasim-dugme/?fbclid=IwAR2CxtFcl4u2ASFLsZLFk6tHI3zlppwwmSpPOmT5OzwmWzhmkvPf91g6Ywc

Struma 24 Şubat 1942

(DIKKAT ! Bu yaşanmış bir olaydır, roman değildir.)

24 Şubat 2017 (Bugün bu trajik olayın 75.ci yıldönümü ancak bugünkü anmaya maalesef gidemedim)

Nazi ölüm kamplarına gönderilme korkusuyla, Romanya'dan kaçan Sarayburnu'nda demir attırılan, yaklaşık ikibuçuk ay orada bekletildikten sonra devrin TC hükümeti kararıyla, defetmek için çipası kesilip römorka bağlanarak Karadeniz'e çekilen ve orada kaderine terk edilen gemideki Yahudi’lerin Şile açıklarında hazin son ile biten gerçek öyküsü.

Oysa amaçları boğazlardan Ege'ye ve Akdeniz'den geçerek henüz kurulmamış olan İsrael'e yani, o zamanki adıyla İngiliz mandası altındaki Filistin'e gitmekti. Motoru bozulunca tamir edilene kadar Sarayburnu'nda demir attı(rıldı). Gemiden kıyıya çıkış yasaktı. Gemide açlık baş göstermişti 773 insan aç'tı. 

Bu süreçte İstanbul'daki Yahudi cemaati başta olmak üzere iyiliksever insanlar kayıklarla gemiye yanaşıp gemidekilerin sarkıttıkları halatlara, fırınlardan alarak çuvalladıkları ekmekleri ve gıda dolu çuvalları bağlayarak yardım ettiler. Bu arada iş adamı Vehbi Koç devreye girdi, hükümet nezdinde girişimiyle özel bir izin çıkarttırdı, yurt dışındaki ticari ilişki kurmak istediği kişilerin ricasını yerine getirdi ve gemiden bir aileyi kurtardı. 

Gemide hamile bir de kadın vardı doğum yapabilmesi gerekçesiyle gemiden indirilip Balat'ta bulunan Or Ahayim hastanesine kaldırılmasına izin verildi. (Sahi, bu kadının kim olduğunu ve doğurduğu çocukla birlikte sonraki akıbetlerini hep merak etmişimdir.)

Struma'daki yolcular, bir bez üzerine yazı yazarak güverteye astılar Almanlar'ın kendilerini imha etmek istediklerini belirterek yardım edilmesini dilediler. Soğuk kış şartlarında gemiden denize atlayıp yüzerek karaya çıkmak isteyenler oldu. Bu girişimleri polis vasıtasıyla çok sert bir şekilde cezalandırıldı. Gemideki kötü şartlar, açlık ve artık yolcuların ihtiyacını karşılayamayan tuvalet yüzünden ortalık yerdeki dışkılar nedeniyle hastalık tehlikesi vardı. Birde üstüne güverteye çıkan polisin önüne geleni dövmesi eklenmişti. 

En nihayet çipa kesilir ve römork ile Karadeniz’e çekilip azgın dalgalar arasında kaderine terk edilir. 

Struma römork ile boğazdan Karadeniz'e kaderine çekiliyor. (görsel kaynak: jrtelegraph)

Aynı gece gemi, iddiaya göre bir Rus denizaltısı tarafından torpillenir 103’ü çocuk, 768 kişi ölmüştür. Herşey olmuş bitmiş akabinde, zamanın başbakanı Refik Saydam, efsanevi insancıl !!! konuşmasını yaparak 
“Türkiye, başkaları tarafından arzu edilmeyen insanlara mekan olamaz.” der.

Gemide 773 kişi vardı, 3 kişi iş adamı Vehbi Koç sayesinde çıkarılan özel izinle, bir kişi de hamile olduğu gerekçesi ile gemiden inebilmiş, ancak kalan 769 kişi Şile açıklarında (iddia edildiğine göre) Rus denizaltısı tarafından torpillendikleri anda Struma'da bulunuyorlardı.

David Stoliar

Bu trajik olaydan tek kurtulan kazazede David Stoliar adında 20 yaşında bir gençti. 
Şile açıkları, Struma'da bulunan 769 kişiden 768'ine mezar olmuştu. 

Şile'deki balıkçılar kıyıya vuran cesetleri görünce bir gemi battığını anladılar. Facia sonrasında tahta parçalarıyla kıyıya vuran cesetler arasında kurtulanlara yardım etmek için seferber oldular bunlardan bir tanesi Siyam lakaplı İsmail Aslan idi.

Şileli balıkçı Siyam lakaplı İsmail Aslan

2005 yılında kazazedeleri kurtarmak için yardıma koşan, donmamaları için giysilerini veren balıkçıları ziyaret etmeye gelen David Stoliar kurtarıcılarından sadece Siyam İsmail Aslan hayattaydı.

Kurtulan ve kurtarıcı yanyana.
Şileli balıkçı Siyam İsmail Aslan, David Stoliar'ın
2005 yılı Türkiye ziyaretinde buluştular. 

Kaderin garip cilvesi, bu yaşlı balıkçı, trajedinin 70.ci yıldönümünde 

24 Şubat 2012 tarihinde vefat etmiş. Mekanı cennet olsun. 
David Stoliar ise kurtarıcısı olan Şile'li balıkçı Siyam lakaplı İsmail Aslan'ın vefatından 2 sene sonra, 1 Mayıs 2014 tarihinde hayata gözlerini yumdu.

Çıkarken yürüdüğün yolu hatırlamak !!!

Olay mahallini göstererek tekrar hatırlıyor.

Şile Feneri 

Struma batık enkazı struma_enkaz foto L-Yuksel(main-board.com)

Struma'nın batığı İstanbul boğazının 6 mil kuzeyinde 80 metre derinlikte 16 Temmuz 2000 tarihinde bulundu. 

Struma batık enkazı Harita-Konum (Görsel Kaynak: main-board.com)

Bu noktada trajedinin 4 satırlık bir özetini vikipedia David Stoliar sayfası'ndan alıntılayalım.

***Struma Romanya'dan Filistin'e hareket ediyordu. Geminin motorları kayıtlara en soğuk kış olarak geçen Aralık 1941'de iflas etti. Struma, Türk ordusuna ait bir römorkla İstanbul limanına çekildi. Türk polisi gözetiminde olan gemi 71 gün boyunca limanda bekletildi ve yolcuların karaya çıkması polis tarafından engellendi. Stoliar'ın dediğine göre diğer Yahudilerin ve Kızılhaç'ın desteğiyle bir Türk Yahudisi olan Simon Brod'un tedarik ettiği az sayıdaki ekmek ve yemek olmasaydı yolcular ölmüş olacaktı. 23 Şubat 1942'de İngilizlerle gemideki yolcuların geleceğiyle ilgili yapılan görüşmeler tıkanınca Türk otoriteleri geminin çapa zincirini kesip az yemeği ve yardıma muhtaç olan gemiyi motorsuz, radyosuz ve çapasız olarak Karadeniz'e çekip akıntıya bıraktı.^[1]***

İçindeki 769 Romanyalı Yahudi ile beraber Karadenizde batırılan Struma hakkında yapılan haber. 

24 Şubat 1942 tarihindeki trajedinin Türk basınında yer alan gazete küpürü.

Ve üstteki manşete atfen şu soruyu soralım.
"Motoru olmayan bir gemi nasıl olur da kendi başına Karadeniz'e gider ?"

24 Şubat 1942 tarihli, trajedinin 75.ci yıl dönümünde, Struma kurbanlarını saygı ile anıyoruz.
Mekanları cennet olsun.

Her yıl dönümünde ruhları için bir kadiş duası okunsun. Amen.

רבי חנניא בן עקשיא אומר, רצה הקדוש ברוך הוא לזכות את ישראל,
לפיכך הרבה להם תורה ומצות שנאמר יי חפץ למען צדקו יגדיל תורה ויאדיר

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵיהּ רַבָּא. [הקהל עונה אמן]
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא, כִרְעוּתֵהּ. וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ, וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵה, וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. [אמן]
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל-בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן.

[אמן יְהֵא שְׁמֵיהּ רַבָּא מְבָרַךְ, לְעָלַם לְעָלְמֵי עָלְמַיָּא]

יְהֵא שְׁמֵיהּ רַבָּא מְבָרַךְ, לְעָלַם לְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא. [אמן]

לְעֵלָּא מִן-כָּל-בִּרְכָתָא, שִׁירָתָא, תִּשְׁבְּחָתָא וְנֶחָמָתָא דַאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן. [אמן]

יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא, חַיִּים וְשָׂבָע וִישׁוּעָה וְנֶחָמָה וְשֵׁיזָבָא וּרְפוּאָה וּגְאֻלָּה וּסְלִיחָה וְכַפָּרָה וְרֶוַח וְהַצָּלָה, לָנוּ וּלְכָל-עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן. [אמן]

עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא בְּרַחֲמָיו יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ, וְעַל כָּל-עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן. [אמן]