Lisan sokakta öğrenilir

Lisan sokakta öğrenilir.

Yıl 1987 Temmuzu… İsraeli ilk ziyaretim.

Hertseliya’da oturan teyzemde kalıyorum. Eş dost gezdiriyor.

İbranice bilgim çok az. Bir güneş gözlüğü beğendim Tel Aviv’de.

Koydum kafama, ertesi gün tek başıma gidip alıcam o gözlüğü.

Evden çıkmadan öğrenmem gereken kelimeler var.

“Kama ze ole ?” demeyi zaten öğrendim.

-Gözlük nasıl denir ?

-Mişkafayim

Hımm tamam otobüse bindim Tel Avive kadar tekrarlarsam unutmam. Mişkafayim Mişkafayim Mişkafayim

Geldim, otobüsten inip doğru gözlükçüye gittim ve beğendiğim gözlüğü parmağımla işaret ederek günün bombasını patlatan soruyu sordum

-“Kama ze ole aMİHNASAYİM ?”

Adam önce şaşkın bakışlarla beni süzdü, İbraniceyi bilmediğimi anlayınca bana pantolonunu gösterdi ZE MİHNASAYİM.

Sonrada gözlüğü gösterip VE ZE MİŞKAFAYİM dedi :)

Lisanın sokakta öğrenildiğini anlamaya başlamıştım.